Isaiah 30:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağa ya da sola sapacağınız zaman, Arkanızdan, ‘Yol budur, bu yoldan gidin’ Diyen sesini duyacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağa ya da sola sapacağınız zaman, Arkanızdan, Yol budur, bu yoldan gidin Diyen sesini duyacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

siz sağa yahut sola sapınca, kulakların: Yol budur, bu yolda yürüyün, diye arkandan bir ses işitecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağa ya da sola sapacağınız zaman, Arkanızdan, ‘Yol budur, bu yoldan gidin’ Diyen sesini duyacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

siz sağa yahut sola sapınca, kulakların: Yol budur, bu yolda yürüyün, diye arkandan bir ses işitecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саа я да сола сападжаънъз заман, Арканъздан, ‚Йол будур, бу йолдан гидин‘ Дийен сесини дуяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz sağa ve sola sapınca, arkandan kulakların şöyle bir ses duyacak: "Yol budur. İçinde yürüyün."