Isaiah 30:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab toprağa ektiğiniz tohum için yağmur verecek, Toprağın ürünü olan yiyecek bol ve zengin olacak. O gün sığırlarınız geniş otlaklarda otlanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab toprağa ektiğiniz tohum için yağmur verecek, Toprağın ürünü olan yiyecek bol ve zengin olacak. O gün sığırlarınız geniş otlaklarda otlanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve toprağa ekeceğin tohumun yağmurunu, ve toprak mahsulünün ekmeğini verecek, ve o semiz ve bol olacak. O gün geniş otlakta davarların otlıyacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab toprağa ektiğiniz tohum için yağmur verecek, Toprağın ürünü olan yiyecek bol ve zengin olacak. O gün sığırlarınız geniş otlaklarda otlanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve toprağa ekeceğin tohumun yağmurunu, ve toprak mahsulünün ekmeğini verecek, ve o semiz ve bol olacak. O gün geniş otlakta davarların otlıyacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб топраа ектииниз тохум ичин ямур вереджек, Топраън юрюню олан йийеджек бол ве зенгин оладжак. О гюн съърларънъз гениш отлакларда отланаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Toprağı ekeceğin tohumun için yağmuru verecek; ve toprağın ürünü ekmeğin zengin ve bol olacak. O gün hayvanların geniş otlaklarda otlayacak.