Isaiah 30:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kulelerin yıkıldığı o büyük kıyım günü Her yüksek dağda, her yüce tepede Akarsular olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalelerin düştüğü o büyük kıyım günü Her yüksek dağda, her yüce tepede Akarsular olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve büyük öldürüş gününde kuleler düşünce, her yüksek dağın üzerinde, ve her yüce tepenin üzerinde, seller ve su akıntıları olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kulelerin yıkıldığı o büyük kıyım günü Her yüksek dağda, her yüce tepede Akarsular olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve büyük öldürüş gününde kuleler düşünce, her yüksek dağın üzerinde, ve her yüce tepenin üzerinde, seller ve su akıntıları olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кулелерин йъкълдъъ о бюйюк къйъм гюню Хер йюксек дада, хер йюдже тепеде Акарсулар оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Büyük kıyım gününde, kuleler yıkıldığında, her yüksek dağın üzerinde, her yüksek tepenin üzerinde, dereler ve su akıntıları olacak.