Isaiah 30:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü o asi bir halk, yalancı bir soy, RAB’bin yasasını duymak istemeyen bir soydur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü o asi bir halk, yalancı bir soy, RABbin yasasını duymak istemeyen bir soydur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü o âsi bir kavm, yalancı oğullar, RABBİN şeriatini işitmek istemiyen oğullardır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü o asi bir halk, yalancı bir soy, RAB 'bin yasasını duymak istemeyen bir soydur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü o âsi bir kavm, yalancı oğullar, RABBİN şeriatini işitmek istemiyen oğullardır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю о аси бир халк, яланджъ бир сой, РАБ 'бин ясасънъ дуймак истемейен бир сойдур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü o asi bir halk, yalancı çocuklar, Yahve'nin yasasını dinlemeyen çocuklardır;