Isaiah 31:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa bilge olan RAB’dir. Felaket getirebilir ve sözünü geri almaz. Kötülük yapan soya, Suç işleyenlerin yardımına karşı çıkar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa bilge olan RABdir. Felaket getirebilir ve sözünü geri almaz. Kötülük yapan soya, Suç işleyenlerin yardımına karşı çıkar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat RAB da hikmetlidir, ve belâ getirir, ve sözlerini geri almaz, ve kötülük işliyenlerin evine karşı, ve kötülük yapanların yardımına karşı kalkar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa bilge olan RAB 'dir. Felaket getirebilir ve sözünü geri almaz. Kötülük yapan soya, Suç işleyenlerin yardımına karşı çıkar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat RAB da hikmetlidir, ve belâ getirir, ve sözlerini geri almaz, ve kötülük işliyenlerin evine karşı, ve kötülük yapanların yardımına karşı kalkar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса билге олан РАБ 'дир. Фелакет гетиребилир ве сьозюню гери алмаз. Кьотюлюк япан соя, Суч ишлейенлерин ярдъмъна каршъ чъкар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama aynı zamanda O bilgedir ve felaket getirecektir, Sözlerini geri çağırmayacak, kötülük yapanların evine karşı, Kötülük yapanların yardımına karşı kalkacaktır.