Isaiah 32:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Titreyin, ey tasasızca yaşayan kadınlar, Sarsılın, ey kaygısızlar. Giysilerinizi çıkarın, soyunup belinize çul kuşanın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Titreyin, ey tasasızca yaşayan kadınlar, Sarsılın, ey kaygısızlar. Giysilerinizi çıkarın, soyunup belinize çul kuşanın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Titreyin, ey kadınlar, rahat içinde yaşıyanlar; sarsılın, ey kaygısızlar; soyunun ve kendinizi çıplak edin, ve bellerinize çul kuşanın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Titreyin, ey tasasızca yaşayan kadınlar, Sarsılın, ey kaygısızlar. Giysilerinizi çıkarın, soyunup belinize çul kuşanın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Titreyin, ey kadınlar, rahat içinde yaşıyanlar; sarsılın, ey kaygısızlar; soyunun ve kendinizi çıplak edin, ve bellerinize çul kuşanın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Титрейин, ей тасасъзджа яшаян кадънлар, Сарсълън, ей кайгъсъзлар. Гийсилеринизи чъкарън, сойунуп белинизе чул кушанън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Titreyin, ey siz rahat kadınlar! Sıkıntı çekin, ey kaygısızlar! Kendinizi soyun, Kendinizi çıplak edin, belinize çul sarının.