Isaiah 32:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güzel tarlalar, verimli asmalar, Halkımın diken ve çalı bitmiş toprakları için, Neşeli kentteki mutluluk dolu evler için göğsünüzü dövün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güzel tarlalar, verimli asmalar, Halkımın diken ve çalı bitmiş toprakları için, Neşeli kentteki mutluluk dolu evler için göğsünüzü dövün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Güzel tarlalar için, meyvalı asma için onlar dövünecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güzel tarlalar, verimli asmalar, Halkımın diken ve çalı bitmiş toprakları için, Neşeli kentteki mutluluk dolu evler için göğsünüzü dövün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Güzel tarlalar için, meyvalı asma için onlar dövünecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюзел тарлалар, веримли асмалар, Халкъмън дикен ве чалъ битмиш топракларъ ичин, Нешели кенттеки мутлулук долу евлер ичин гьосюнюзю дьовюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hoş tarlalar için ve verimli asma için Göğsünüzü dövün.