Isaiah 32:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güzel tarlalar, verimli asmalar, Halkımın diken ve çalı bitmiş toprakları için, Neşeli kentteki mutluluk dolu evler için göğsünüzü dövün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmımın toprağı üzerinde, evet, şenlikli şehirde bütün ferah evleri üzerinde dikenler ve çalılar bitecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmımın toprağı üzerinde, evet, şenlikli şehirde bütün ferah evleri üzerinde dikenler ve çalılar bitecek.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkımın toprağı üzerinde, Evet, neşeli kentin bütün neşe evleri üzerinde dikenler ve çalılar çıkacak.