Isaiah 32:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
o vakte kadar ki, üzerimize yukarıdan Ruh dökülecek, ve çöl semereli tarla olacak, ve semereli tarla orman sayılacak.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
o vakte kadar ki, üzerimize yukarıdan Ruh dökülecek, ve çöl semereli tarla olacak, ve semereli tarla orman sayılacak.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Та ки йукаръдан юзеримизе рух дьокюлене дек; О заман чьол мейве бахчесине, Мейве бахчеси ормана дьонеджек.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Ta ki Ruh üzerimize yukarıdan dökülünceye, Çöl verimli tarla haline gelinceye, Verimli tarla da orman sayılana dek.