Isaiah 32:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her biri rüzgara karşı bir sığınak, Fırtınaya karşı bir barınak, çölde akarsu, Çorak yerde gölge salan Büyük bir kaya gibi olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her biri rüzgara karşı bir sığınak, Fırtınaya karşı bir barınak, çölde akarsu, Çorak yerde gölge salan Büyük bir kaya gibi olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve insan yelden saklanacak bir yer gibi, ve sağanağa karşı örtülü bir yer gibi, çorak yerde akar sular gibi, yorucu diyarda büyük kaya gölgesi gibi olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her biri rüzgara karşı bir sığınak, Fırtınaya karşı bir barınak, çölde akarsu, Çorak yerde gölge salan Büyük bir kaya gibi olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve insan yelden saklanacak bir yer gibi, ve sağanağa karşı örtülü bir yer gibi, çorak yerde akar sular gibi, yorucu diyarda büyük kaya gölgesi gibi olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер бири рюзгара каршъ бир съънак, Фъртъная каршъ бир барънак, чьолде акарсу, Чорак йерде гьолге салан Бюйюк бир кая гиби оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsan rüzgârdan saklanacak bir yer gibi, Fırtınadan korunacak bir örtü gibi, Kurak yerdeki akarsular gibi, Yorucu diyardaki büyük kaya gölgesi gibi olacak.