Isaiah 32:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Alçağın yöntemleri kötüdür; Yoksul davasında haklı olsa da Onu yalanlarla yok etmek için Kötü düzenler tasarlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Alçağın yöntemleri kötüdür; Yoksul davasında haklı olsa da Onu yalanlarla yok etmek için Kötü düzenler tasarlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cimrinin âletleri kötüdür; yoksul doğrulukla söylese bile, kötü düzenler tasarlar ki, hakirleri yalan sözlerle helâk etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Alçağın yöntemleri kötüdür; Yoksul davasında haklı olsa da Onu yalanlarla yok etmek için Kötü düzenler tasarlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cimrinin âletleri kötüdür; yoksul doğrulukla söylese bile, kötü düzenler tasarlar ki, hakirleri yalan sözlerle helâk etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алчаън йьонтемлери кьотюдюр; Йоксул давасънда хаклъ олса да Ону яланларла йок етмек ичин Кьотю дюзенлер тасарлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Alçağın yolları kötüdür. Yoksul doğru konuşsa bile, Alçakgönüllüleri yalan sözlerle yok etmek için Kötü düzenler tasarlar.