Isaiah 32:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar, Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar, Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat asîl olan asîl şeyler tasarlar; ve asîl şeylerle dikili duracaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar, Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat asîl olan asîl şeyler tasarlar; ve asîl şeylerle dikili duracaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сойлу кишийсе сойлу шейлер тасарлар, Яптъъ сойлу ишлерле аякта калър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama asil kişi asil şeyler tasarlar, Asil şeyleri sürdürür.