Isaiah 32:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey tasasızca yaşayan kadınlar, Kalkın, sesimi işitin; Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey tasasızca yaşayan kadınlar, Kalkın, sesimi işitin; Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kadınlar, rahat içinde yaşıyanlar, kalkın, sesimi işitin; ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey tasasızca yaşayan kadınlar, Kalkın, sesimi işitin; Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kadınlar, rahat içinde yaşıyanlar, kalkın, sesimi işitin; ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей тасасъзджа яшаян кадънлар, Калкън, сесими ишитин; Ей кайгъсъз къзлар, сьозюме кулак верин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayağa kalkın, ey rahat kadınlar! Sesimi duyun! Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!