Isaiah 33:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey uzaktakiler, ne yaptığımı işitin, Ey yakındakiler, gücümü anlayın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey uzaktakiler, ne yaptığımı işitin, Ey yakındakiler, gücümü anlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey uzaktakiler, ben ne yaptım dinleyin; ve ey yakındakiler, ceberrutumu tanıyın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey uzaktakiler, ne yaptığımı işitin, Ey yakındakiler, gücümü anlayın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey uzaktakiler, ben ne yaptım dinleyin; ve ey yakındakiler, ceberrutumu tanıyın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей узактакилер, не яптъъмъ ишитин, Ей якъндакилер, гюджюмю анлайън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey uzakta olanlar, yaptıklarımı duyun; Yakınlardaki sizler de kudretimi tanıyın.”