Isaiah 33:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Haracı tartıp kaydeden nerede, Kulelerden sorumlu olan nerede?” diyerek Geçmişteki dehşetli günleri düşüneceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haracı tartıp kaydeden nerede, Kulelerden sorumlu olan nerede? diyerek Geçmişteki dehşetli günleri düşüneceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreğin dehşeti düşünecek: Hani yazıcı nerede? haraç tartan nerede? kuleleri sayan nerede?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Haracı tartıp kaydeden nerede, Kulelerden sorumlu olan nerede?” diyerek Geçmişteki dehşetli günleri düşüneceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreğin dehşeti düşünecek: Hani yazıcı nerede? haraç tartan nerede? kuleleri sayan nerede?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хараджъ тартъп кайдеден нереде, Кулелерден сорумлу олан нереде?“ дийерек Гечмиштеки дехшетли гюнлери дюшюнеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğin dehşeti düşünecek. Hani sayan nerede? Hani tartan nerede? Hani kuleleri sayan nerede?