Isaiah 33:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Garip, anlaşılmaz bir yabancı dil konuşan O küstah halkı artık görmeyeceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Garip, anlaşılmaz bir yabancı dil konuşan O küstah halkı artık görmeyeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O küstah kavmı artık görmiyeceksin, o kavm ki, derinden gelen sesini kavrıyamazsın, peltek dilini anlıyamazsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Garip, anlaşılmaz bir yabancı dil konuşan O küstah halkı artık görmeyeceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O küstah kavmı artık görmiyeceksin, o kavm ki, derinden gelen sesini kavrıyamazsın, peltek dilini anlıyamazsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гарип, анлашълмаз бир ябанджъ дил конушан О кюстах халкъ артък гьормейеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kavrayamadığın karışık konuşması olan halkı, Anlayamadığın tuhaf bir dille konuşan o sert halkı artık görmeyeceksin.