Isaiah 33:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kükreyişinden halklar kaçışır, Sen ayağa kalkınca uluslar darmadağın olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kükreyişinden halklar kaçışır, Sen ayağa kalkınca uluslar darmadağın olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Velvelenin gürlemesinden kavmlar kaçtılar; sen kendini yükseltince milletler dağıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kükreyişinden halklar kaçışır, Sen ayağa kalkınca uluslar darmadağın olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Velvelenin gürlemesinden kavmlar kaçtılar; sen kendini yükseltince milletler dağıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кюкрейишинден халклар качъшър, Сен аяа калкънджа улуслар дармадаън олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gök gürültüsünden halklar kaçtı. Kendini yükselttiğinde uluslar dağılır.