Isaiah 34:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey uluslar, işitmek için yaklaşın! Ey halklar, kulak verin! Dünya ve üzerindeki herkes, Yeryüzü ve ondan türeyenlerin hepsi işitsin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey uluslar, işitmek için yaklaşın! Ey halklar, kulak verin! Dünya ve üzerindeki herkes, Yeryüzü ve ondan türeyenlerin hepsi işitsin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EY milletler, işitmek için yaklaşın; ve ey kavmlar, iyi dinleyin; dünya, ve onun içindekiler; yer, ve ondan çıkanların hepsi işitsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey uluslar, işitmek için yaklaşın! Ey halklar, kulak verin! Dünya ve üzerindeki herkes, Yeryüzü ve ondan türeyenlerin hepsi işitsin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y milletler, işitmek için yaklaşın; ve ey kavmlar, iyi dinleyin; dünya, ve onun içindekiler; yer, ve ondan çıkanların hepsi işitsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей улуслар, ишитмек ичин яклашън! Ей халклар, кулак верин! Дюня ве юзериндеки херкес, Йерйюзю ве ондан тюрейенлерин хепси ишитсин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey uluslar, duymak için yaklaşın! Dinleyin ey halklar. Yeryüzü ve içindekilerin tümü, Dünya ve ondan gelen her şey işitsin.