Isaiah 34:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saraylarında dikenler, kalelerinde ısırganlarla böğürtlenler bitecek. Orası çakalların barınağı, baykuşların yurdu olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saraylarında dikenler, kalelerinde ısırganlarla böğürtlenler bitecek. Orası çakalların barınağı, baykuşların yurdu olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve saraylarında dikenler, hisarlarında ısırganlar ve kara dikenler bitecek; ve çakallar yurdu, devekuşlarının avlusu olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saraylarında dikenler, kalelerinde ısırganlarla böğürtlenler bitecek. Orası çakalların barınağı, baykuşların yurdu olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve saraylarında dikenler, hisarlarında ısırganlar ve kara dikenler bitecek; ve çakallar yurdu, devekuşlarının avlusu olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сарайларънда дикенлер, калелеринде ъсърганларла бьоюртленлер битеджек. Орасъ чакалларън барънаъ, байкушларън йурду оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saraylarında dikenler, kalelerinde ısırgan ve deve dikenleri bitecek; Çakalların meskeni, deve kuşlarının avlusu olacak.