Isaiah 34:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin kitabını okuyup araştırın: Bunlardan hiçbiri eksik kalmayacak, eşten yoksun hiçbir hayvan olmayacak. Çünkü bu buyruk RAB’bin ağzından çıktı, Ruhu da onları toplayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin kitabını okuyup araştırın: Bunlardan hiçbiri eksik kalmayacak, eşten yoksun hiçbir hayvan olmayacak. Çünkü bu buyruk RABbin ağzından çıktı, Ruhu da onları toplayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN kitabında araştırın, ve okuyun; bunlardan hiç bir şey noksan kalmıyacak, hiç birinin eşi eksilmiyecek; çünkü onun ağzı emretti, ve onun Ruhu onları topladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin kitabını okuyup araştırın: Bunlardan hiçbiri eksik kalmayacak, eşten yoksun hiçbir hayvan olmayacak. Çünkü bu buyruk RAB 'bin ağzından çıktı, Ruhu da onları toplayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN kitabında araştırın, ve okuyun; bunlardan hiç bir şey noksan kalmıyacak, hiç birinin eşi eksilmiyecek; çünkü onun ağzı emretti, ve onun Ruhu onları topladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин китабънъ окуйуп араштърън: Бунлардан хичбири ексик калмаяджак, ештен йоксун хичбир хайван олмаяджак. Чюнкю бу буйрук РАБ 'бин азъндан чъктъ, Руху да онларъ топлаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin kitabında araştırın ve okuyun: Bunlardan hiçbiri eksik kalmayacak. Hiçbiri eşinden yoksun kalmayacak. Çünkü ağzım buyurdu, O'nun Ruhu da onları topladı.