Isaiah 34:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve öldürülmüş olanları dışarı atılacaklar, ve leşlerinin kokusu çıkacak; ve kanları ile dağlar eriyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve öldürülmüş olanları dışarı atılacaklar, ve leşlerinin kokusu çıkacak; ve kanları ile dağlar eriyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьолюлери дъшаръ атъладжак, Пис кокаджак джесетлери; Далар канларъйла суланаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların öldürülenleri de dışarı atılacak, Cesetlerinin pis kokusu da ortaya çıkacak. Dağlar onların kanında eriyecek.