Isaiah 34:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kılıcım göklerde kanıncaya kadar içti. Şimdi de Edom’un, Tümüyle yıkmaya karar verdiğim halkın Üzerine inecek” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kılıcım göklerde kanıncaya kadar içti. Şimdi de Edomun, Tümüyle yıkmaya karar verdiğim halkın Üzerine inecek diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kılıcım göklerde kanıncıya kadar içti; işte, Edom üzerine, ve lânet ettiğim kavmın üzerine hüküm için inecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kılıcım göklerde kanıncaya kadar içti. Şimdi de Edom'un, Tümüyle yıkmaya karar verdiğim halkın Üzerine inecek” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kılıcım göklerde kanıncıya kadar içti; işte, Edom üzerine, ve lânet ettiğim kavmın üzerine hüküm için inecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кълъджъм гьоклерде канънджая кадар ичти. Шимди де Едом'ун, Тюмюйле йъкмая карар вердиим халкън Юзерине инеджек“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kılıcım gökte doyasıya içti. İşte, hüküm için Edom'un ve lanet ettiğim halkın üzerine inecek.