Isaiah 35:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kızgın kum bir havuz; ve susuz toprak su kaynakları olacak; çakalların yattığı yurt kamışlık ve sazlık ile ot olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kızgın kum bir havuz; ve susuz toprak su kaynakları olacak; çakalların yattığı yurt kamışlık ve sazlık ile ot olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Къзгън кум хавуза, Сусуз топрак пънара дьонюшеджек. Чакалларън яттъъ йерлерде Камъш, саз ве от битеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kızgın kum havuza, Susuz toprak su pınarlarına dönecek. Çakalların mesken tuttuğu yerde kamış, Sazlıkla çayır olacak.