Isaiah 35:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aslan olmayacak orada, Yırtıcı hayvan o yola çıkmayacak; Orada bulunmayacaklar. Ancak kurtulmuş olanlar yürüyecek o yolda.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aslan olmayacak orada, Yırtıcı hayvan o yola çıkmayacak; Orada bulunmayacaklar. Ancak kurtulmuş olanlar yürüyecek o yolda.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Orada aslan olmıyacak, ve yırtıcı hayvan o yolun üzerine çıkmıyacak; onlar orada bulunmıyacaklar; ancak orada kurtulmuş olanlar yürüyecekler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aslan olmayacak orada, Yırtıcı hayvan o yola çıkmayacak; Orada bulunmayacaklar. Ancak kurtulmuş olanlar yürüyecek o yolda.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Orada aslan olmıyacak, ve yırtıcı hayvan o yolun üzerine çıkmıyacak; onlar orada bulunmıyacaklar; ancak orada kurtulmuş olanlar yürüyecekler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аслан олмаяджак орада, Йъртъджъ хайван о йола чъкмаяджак; Орада булунмаяджаклар. Анджак куртулмуш оланлар йюрюйеджек о йолда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada aslan olmayacak, Yırtıcı hayvan onun üzerine çıkmayacak. Onlar orada bulunmayacaklar; Ancak kurtulmuş olanlar orada yürüyecekler.