Isaiah 36:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hani nerede Hama’nın, Arpat’ın ilahları? Sefarvayim’in ilahları nerede? Samiriye’yi elimden kurtarabildiler mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hani nerede Hamanın, Arpatın ilahları? Sefarvayimin ilahları nerede? Samiriyeyi elimden kurtarabildiler mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hamatın ve Arpadın ilahları nerede? Sefarvaimin ilâhları nerede? ve Samiriyeyi benim elimden kurtardılar mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hani nerede Hama'nın, Arpat'ın ilahları? Sefarvayim'in ilahları nerede? Samiriye'yi elimden kurtarabildiler mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hamatın ve Arpadın ilahları nerede? Sefarvaimin ilâhları nerede? ve Samiriyeyi benim elimden kurtardılar mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хани нереде Хама'нън, Арпат'ън илахларъ? Сефарвайим'ин илахларъ нереде? Самирийе'йи елимден куртарабилдилер ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hamat'ın ve Arpad'ın ilâhları nerede? Sefarvaim'in ilâhları nerede? Samiriye'yi benim elimden kurtardılar mı?