Isaiah 36:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Haydi, efendim Asur Kralı’yla bahse giriş. Binicileri sağlayabilirsen sana iki bin at veririm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haydi, efendim Asur Kralıyla bahse giriş. Binicileri sağlayabilirsen sana iki bin at veririm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi haydi, efendim Aşur kıralı ile bahse giriş, ve kendi tarafından üzerine biniciler koyabilirsen, sana iki bin at vereyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Haydi, efendim Asur Kralı'yla bahse giriş. Binicileri sağlayabilirsen sana iki bin at veririm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi haydi, efendim Aşur kıralı ile bahse giriş, ve kendi tarafından üzerine biniciler koyabilirsen, sana iki bin at vereyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хайди, ефендим Асур Кралъ'йла бахсе гириш. Биниджилери салаябилирсен сана ики бин ат веририм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi lütfen efendim Aşur Kralı'na bir söz ver; eğer kendi tarafından onlara binici koyabilirsen, sana iki bin at vereceğim.