Isaiah 36:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’ın savaş arabalarıyla atlıları sağlayacağına güvensen bile, efendimin en küçük rütbeli komutanlarından birini yenemezsin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırın savaş arabalarıyla atlıları sağlayacağına güvensen bile, efendimin en küçük rütbeli komutanlarından birini yenemezsin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Öyle ise efendimin en küçük kullarından bir memurun yüzünü nasıl geri çevirebilirsin, ve cenk arabaları ve atlılar için Mısıra güvenebilirsin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'ın savaş arabalarıyla atlıları sağlayacağına güvensen bile, efendimin en küçük rütbeli komutanlarından birini yenemezsin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Öyle ise efendimin en küçük kullarından bir memurun yüzünü nasıl geri çevirebilirsin, ve cenk arabaları ve atlılar için Mısıra güvenebilirsin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'ън саваш арабаларъйла атлъларъ салаяджаъна гювенсен биле, ефендимин ен кючюк рютбели комутанларъндан бирини йенемезсин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse efendimin en küçük hizmetkârlarından bir komutanının yüzünü nasıl çevirip savaş arabaları ve atlılar için Mısır'a güvenebilirsin?