Isaiah 37:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Hizkiya olanları duyunca giysilerini yırttı, çul kuşanıp RAB’bin Tapınağı’na girdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Hizkiya olanları duyunca giysilerini yırttı, çul kuşanıp RABbin Tapınağına girdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE vaki oldu ki, kıral Hizkiya bunu işitince, esvabını yırttı, ve çul sarınıp RABBİN evine girdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Hizkiya olanları duyunca giysilerini yırttı, çul kuşanıp RAB 'bin Tapınağı'na girdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E vaki oldu ki, kıral Hizkiya bunu işitince, esvabını yırttı, ve çul sarınıp RABBİN evine girdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Хизкия оланларъ дуйунджа гийсилерини йърттъ, чул кушанъп РАБ 'бин Тапънаъ'на гирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Hizkiya bunu duyunca giysilerini yırttı, çula sarındı ve Yahve'nin evine girdi.