Isaiah 37:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Asur krallarının bütün ülkelere neler yaptığını, onları nasıl yerle bir ettiğini duymuşsundur. Sen kurtulacağını mı sanıyorsun?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Asur krallarının bütün ülkelere neler yaptığını, onları nasıl yerle bir ettiğini duymuşsundur. Sen kurtulacağını mı sanıyorsun?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, Aşur kırallarının bütün memleketleri tamamen yok ederek onlara yapmış oldukları şeyleri sen işittin; ve sen kurtulur musun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Asur krallarının bütün ülkelere neler yaptığını, onları nasıl yerle bir ettiğini duymuşsundur. Sen kurtulacağını mı sanıyorsun?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, Aşur kırallarının bütün memleketleri tamamen yok ederek onlara yapmış oldukları şeyleri sen işittin; ve sen kurtulur musun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Асур кралларънън бютюн юлкелере нелер яптъънъ, онларъ насъл йерле бир еттиини дуймушсундур. Сен куртуладжаънъ мъ санъйорсун?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, Aşur krallarının bütün ülkeleri tümüyle yok ederek onlara neler yaptığını duydunuz. Sen kurtulacak mısın?