Isaiah 37:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarımın yok ettiği ulusları –Gozanlılar’ı, Harranlılar’ı, Resefliler’i, Telassar’da yaşayan Edenliler’i– ilahları kurtarabildi mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarımın yok ettiği ulusları -Gozanlıları, Harranlıları, Reseflileri, Telassarda yaşayan Edenlileri- ilahları kurtarabildi mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Atalarımın helâk ettikleri milletleri, Gozanı, ve Haranı, ve Retsefi, ve Telassardaki Eden oğullarını ilâhları kurtardılar mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarımın yok ettiği ulusları –Gozanlılar'ı, Harranlılar'ı, Resefliler'i, Telassar'da yaşayan Edenliler'i– ilahları kurtarabildi mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Atalarımın helâk ettikleri milletleri, Gozanı, ve Haranı, ve Retsefi, ve Telassardaki Eden oğullarını ilâhları kurtardılar mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аталаръмън йок еттии улусларъ –Гозанлълар'ъ, Харранлълар'ъ, Ресефлилер'и, Телассар'да яшаян Еденлилер'и– илахларъ куртарабилди ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ulusların ilâhları, atalarımın yok ettiği Gozan'ı, Haran'ı, Retef'i ve Telassar'daki Aden çocuklarını kurtardılar mı?