Isaiah 37:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ilâhlarını ateşe attılar; çünkü onlar ilâh değildiler, ancak insan ellerinin işi, ağaç ve taş idiler; bunun için onları yok ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ilâhlarını ateşe attılar; çünkü onlar ilâh değildiler, ancak insan ellerinin işi, ağaç ve taş idiler; bunun için onları yok ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Илахларънъ якъп йок еттилер. Чюнкю онлар танръ деил, инсан елийле бичимлендирилмиш тахта ве ташлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İlâhlarını ateşe attı; çünkü onlar ilâh değildi, insan ellerinin işi, ağaç ve taşdılar; bu yüzden onları harap ettiler.