Isaiah 37:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saray sorumlusu Elyakim’i, Yazman Şevna’yı ve ileri gelen kâhinleri Amots oğlu Peygamber Yeşaya’ya gönderdi. Hepsi çul kuşanmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saray sorumlusu Elyakimi, Yazman Şevnayı ve ileri gelen kâhinleri Amots oğlu Peygamber Yeşayaya gönderdi. Hepsi çul kuşanmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral evi üzerinde olan Elyakimi, ve kâtip Şebnayı, ve kâhinlerin ihtiyarlarını çul sarınmış olarak Amotsun oğlu peygamber İşayaya gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saray sorumlusu Elyakim'i, Yazman Şevna'yı ve ileri gelen kâhinleri Amots oğlu Peygamber Yeşaya'ya gönderdi. Hepsi çul kuşanmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral evi üzerinde olan Elyakimi, ve kâtip Şebnayı, ve kâhinlerin ihtiyarlarını çul sarınmış olarak Amotsun oğlu peygamber İşayaya gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сарай сорумлусу Еляким'и, Язман Шевна'йъ ве илери гелен кяхинлери Амотс олу Пейгамбер Йешая'я гьондерди. Хепси чул кушанмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral evi üzerinde olan Elyakim'i, Yazıcı Şevna'yı ve kâhinlerin ihtiyarlarını çula sarılı olarak Amots oğlu Peygamber Yeşaya'ya gönderdi.