Isaiah 37:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuyular kazdım, sular içtim, Mısır’ın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ben kuyu kazdım ve sular içtim, ve ayağımın tabanı ile Mısırın bütün ırmaklarını kurutacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuyular kazdım, sular içtim, Mısır'ın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ben kuyu kazdım ve sular içtim, ve ayağımın tabanı ile Mısırın bütün ırmaklarını kurutacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куйулар каздъм, сулар ичтим, Мъсър'ън бютюн ърмакларънъ аяъмън табанъйла куруттум, дедин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kazdım, su içtim, ayak tabanımla da Mısır'ın bütün ırmaklarını kurutacağım.'"