Isaiah 37:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşaya, Kral Hizkiya’dan gelen görevlilere şöyle dedi: “Efendinize şunları söyleyin: ‘RAB diyor ki, Asur Kralı’nın adamlarından benimle ilgili duyduğunuz küfürlerden korkma.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşaya, Kral Hizkiyadan gelen görevlilere şöyle dedi: Efendinize şunları söyleyin: RAB diyor ki, Asur Kralının adamlarından benimle ilgili duyduğunuz küfürlerden korkma.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Hizkiyanın kulları İşayaya geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşaya, Kral Hizkiya'dan gelen görevlilere şöyle dedi: “Efendinize şunları söyleyin: ‘ RAB diyor ki, Asur Kralı'nın adamlarından benimle ilgili duyduğunuz küfürlerden korkma.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Hizkiyanın kulları İşayaya geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешая, Крал Хизкия'дан гелен гьоревлилере шьойле деди: „Ефендинизе шунларъ сьойлейин: ‚ РАБ дийор ки, Асур Кралъ'нън адамларъндан бенимле илгили дуйдуунуз кюфюрлерден коркма.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Kral Hizkiya'nın hizmetkârları Yeşaya'nın yanına geldiler.