Isaiah 37:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Komutan, Asur Kralı’nın Lakiş’ten ayrılıp Livna’ya karşı savaştığını duydu. Krala danışmak için oraya gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Komutan, Asur Kralının Lakişten ayrılıp Livnaya karşı savaştığını duydu. Krala danışmak için oraya gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rabşake döndü, ve Aşur kıralını Libnaya karşı cenketmekte buldu; çünkü Lakişten göç ettiğini işitmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Komutan, Asur Kralı'nın Lakiş'ten ayrılıp Livna'ya karşı savaştığını duydu. Krala danışmak için oraya gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rabşake döndü, ve Aşur kıralını Libnaya karşı cenketmekte buldu; çünkü Lakişten göç ettiğini işitmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Комутан, Асур Кралъ'нън Лакиш'тен айрълъп Ливна'я каршъ саваштъънъ дуйду. Крала данъшмак ичин орая гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Rabşake geri döndü ve Aşur Kralı'nı Livna'ya karşı savaşırken buldu; çünkü onun Lakiş'ten ayrıldığını duymuştu.