Isaiah 38:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sabaha kadar kendimi susturdum; aslan nasıl kırarsa, bütün kemiklerimi öyle kırıyor; Sabahla gece arasında beni sona erdireceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sabaha kadar kendimi susturdum; aslan nasıl kırarsa, bütün kemiklerimi öyle kırıyor; Sabahla gece arasında beni sona erdireceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабърла бекледим сабаха кадар, РАБ бир аслан гиби кърдъ бютюн кемиклерими, Бир гюн ичинде сонуму гетириверди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabaha dek sabırla bekledim. Aslan gibi bütün kemiklerimi kırıyor. Gündüzden geceye kadar sonumu getireceksin.