Isaiah 38:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yaşıyan, yaşıyan, bugün benim ettiğim gibi sana o hamdedecek; Çocuklara senin hakikatini baba bildirecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yaşıyan, yaşıyan, bugün benim ettiğim gibi sana o hamdedecek; Çocuklara senin hakikatini baba bildirecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дирилер, ялнъз дирилер Бугюн беним яптъъм гиби сана шюкредер; Бабалар сенин садакатини чоджукларъна анлатър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Diri olan, diri olan, benim bugün yaptığım gibi, seni o övecek. Baba senin gerçeğini çocuklara bildirecek.