Isaiah 38:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşaya, “İncir pestili getirin, Hizkiya’nın çıbanına koyun, iyileşir” demişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşaya, İncir pestili getirin, Hizkiyanın çıbanına koyun, iyileşir demişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İşaya demişti: Kuru incir alsınlar, ve ezip çıbanın üzerine koysunlar, ve iyi olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşaya, “İncir pestili getirin, Hizkiya'nın çıbanına koyun, iyileşir” demişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İşaya demişti: Kuru incir alsınlar, ve ezip çıbanın üzerine koysunlar, ve iyi olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешая, „Инджир пестили гетирин, Хизкия'нън чъбанъна койун, ийилешир“ демишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşaya şöyle demişti: "Bir parça incir topağı alıp lapa olarak çıban üzerine koysunlar, o iyileşecektir."