Isaiah 38:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Git, Hizkiya’ya şunu söyle: ‘Atan Davut’un Tanrısı RAB diyor ki: Duanı işittim, gözyaşlarını gördüm. Bak, ömrünü on beş yıl daha uzatacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Git, Hizkiyaya şunu söyle: Atan Davutun Tanrısı RAB diyor ki: Duanı işittim, gözyaşlarını gördüm. Bak, ömrünü on beş yıl daha uzatacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Git, ve Hizkiyaya söyle: Atan Davudun Allahı, RAB şöyle diyor: Senin duanı işittim, gözyaşlarını gördüm; işte, günlerinin üzerine on beş yıl katacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Git, Hizkiya'ya şunu söyle: ‘Atan Davut'un Tanrısı RAB diyor ki: Duanı işittim, gözyaşlarını gördüm. Bak, ömrünü on beş yıl daha uzatacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Git, ve Hizkiyaya söyle: Atan Davudun Allahı, RAB şöyle diyor: Senin duanı işittim, gözyaşlarını gördüm; işte, günlerinin üzerine on beş yıl katacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гит, Хизкия'я шуну сьойле: ‚Атан Давут'ун Танръсъ РАБ дийор ки: Дуанъ ишиттим, гьозяшларънъ гьордюм. Бак, ьомрюню он беш йъл даха узатаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Git ve Hizkiya'ya de ki: 'Baban David'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: Duanı işittim. Gözyaşlarını gördüm. İşte, ömrüne on beş yıl katacağım.