Isaiah 39:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soyundan gelen bazı çocuklar alınıp götürülecek, Babil Kralı’nın sarayında hadım edilecek.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soyundan gelen bazı çocuklar alınıp götürülecek, Babil Kralının sarayında hadım edilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve senden çıkacak, ve sana doğacak oğullarından alıp götürecekler; ve onlar Babil kıralının sarayında kızlar ağası olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soyundan gelen bazı çocuklar alınıp götürülecek, Babil Kralı'nın sarayında hadım edilecek.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve senden çıkacak, ve sana doğacak oğullarından alıp götürecekler; ve onlar Babil kıralının sarayında kızlar ağası olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сойундан гелен базъ чоджуклар алънъп гьотюрюледжек, Бабил Кралъ'нън сарайънда хадъм едиледжек.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

'Senden çıkacak, sana doğacak oğullarını alıp götürecekler ve onlar Babil Kralı'nın sarayında hadım olacaklar.'”