Isaiah 4:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gündüzün sıcaktan gölge için, ve boradan ve sağanaktan sığınacak yer ve örtü için bir çardak olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gündüzün sıcaktan gölge için, ve boradan ve sağanaktan sığınacak yer ve örtü için bir çardak olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу, бир чардак, гюндюзюн съджаъна каршъ гьолге, ямура, фъртъная каршъ съънак ве корунак оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gündüz sıcaktan gölge, fırtınadan ve yağmurdan sığınacak yer ve barınak için bir çardak olacak.