Isaiah 40:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akıl almak, adalet yolunu öğrenmek için RAB kime danıştı ki? O’na bilgi veren, anlayış yolunu bildiren var mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akıl almak, adalet yolunu öğrenmek için RAB kime danıştı ki? Ona bilgi veren, anlayış yolunu bildiren var mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Danıştığı adam, ona anlayış veren, ve adalet yolunda ona ders veren, ve ona bilgi öğreten, ve anlayış yolunu ona bildiren kimdir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akıl almak, adalet yolunu öğrenmek için RAB kime danıştı ki? O'na bilgi veren, anlayış yolunu bildiren var mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Danıştığı adam, ona anlayış veren, ve adalet yolunda ona ders veren, ve ona bilgi öğreten, ve anlayış yolunu ona bildiren kimdir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акъл алмак, адалет йолуну ьоренмек ичин РАБ киме данъштъ ки? О'на билги верен, анлайъш йолуну билдирен вар мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kime danıştı da O'nu bilgilendirdi, O'nu adalet yolunda eğitti, O'na bilgiyi öğretti, O'na anlayış yolunu gösterdi?