Isaiah 40:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, milletler kovadan düşen bir damla gibi, ve terazinin ince tozu gibi sayılır; işte, adalar havaya kalkan ince toz gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB için uluslar kovada bir damla su, Terazideki toz zerreciği gibidir. Adaları ince toz gibi tartar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, milletler kovadan düşen bir damla gibi, ve terazinin ince tozu gibi sayılır; işte, adalar havaya kalkan ince toz gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ ичин улуслар ковада бир дамла су, Теразидеки тоз зерреджии гибидир. Адаларъ индже тоз гиби тартар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte uluslar kovadaki bir damla gibidir, Terazideki toz zerresi gibi sayılır. İşte, adaları küçücük bir şeymiş gibi havaya kaldırır.