Isaiah 40:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman RAB’bin yüceliği görünecek, Bütün insanlar hep birlikte onu görecek. Bunu söyleyen RAB’dir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman RABbin yüceliği görünecek, Bütün insanlar hep birlikte onu görecek. Bunu söyleyen RABdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve RABBİN izzeti izhar edilecek, ve bütün beşer onu hep birden görecekler; çünkü RABBİN ağzı söyledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman RAB 'bin yüceliği görünecek, Bütün insanlar hep birlikte onu görecek. Bunu söyleyen RAB 'dir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve RABBİN izzeti izhar edilecek, ve bütün beşer onu hep birden görecekler; çünkü RABBİN ağzı söyledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман РАБ 'бин йюджелии гьорюнеджек, Бютюн инсанлар хеп бирликте ону гьореджек. Буну сьойлейен РАБ 'дир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin görkemi ortaya çıkacak, Bütün insanlık onu hep birlikte görecekler; Çünkü bunu Yahve'nin ağzı söyledi."