Isaiah 40:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin soluğu esince üzerlerine, Ot kurur, çiçek solar. Gerçekten de halk ottan farksızdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin soluğu esince üzerlerine, Ot kurur, çiçek solar. Gerçekten de halk ottan farksızdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ot kurur, çiçek solar, çünkü üzerine RABBİN soluğu eser; gerçek kavm ottur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin soluğu esince üzerlerine, Ot kurur, çiçek solar. Gerçekten de halk ottan farksızdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ot kurur, çiçek solar, çünkü üzerine RABBİN soluğu eser; gerçek kavm ottur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин солуу есиндже юзерлерине, От курур, чичек солар. Герчектен де халк оттан фарксъздър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ot kurur, çiçek solar, çünkü üzerine Yahve'nin soluğu eser. Kuşkusuz insanlar ot gibidir.