Isaiah 41:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Korkma, çünkü ben seninleyim, Yılma, çünkü Tanrın benim. Seni güçlendireceğim, evet, sana yardım edeceğim; Zafer kazanan sağ elimle sana destek olacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Korkma, çünkü ben seninleyim, Yılma, çünkü Tanrın benim. Seni güçlendireceğim, evet, sana yardım edeceğim; Zafer kazanan sağ elimle sana destek olacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sen korkma, çünkü ben seninle beraberim; etrafına bakınma, çünkü Allahın benim; seni pekiştireceğim; evet, sana yardım edeceğim; evet, adaletimin sağ elile sana destek olacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Korkma, çünkü ben seninleyim, Yılma, çünkü Tanrın benim. Seni güçlendireceğim, evet, sana yardım edeceğim; Zafer kazanan sağ elimle sana destek olacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sen korkma, çünkü ben seninle beraberim; etrafına bakınma, çünkü Allahın benim; seni pekiştireceğim; evet, sana yardım edeceğim; evet, adaletimin sağ elile sana destek olacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Коркма, чюнкю бен сенинлейим, Йълма, чюнкю Танрън беним. Сени гючлендиреджеим, евет, сана ярдъм едеджеим; Зафер казанан са елимле сана дестек оладжаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Korkma, çünkü ben seninleyim. Korkma, çünkü ben senin Tanrın'ım. Seni güçlendireceğim. Evet sana yardım edeceğim. Evet, doğruluğumun sağ eliyle sana destek olacağım.