Isaiah 41:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sana öfkelenenlerin hepsi utanacak, rezil olacak. Sana karşı çıkanlar hiçe sayılıp yok olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana öfkelenenlerin hepsi utanacak, rezil olacak. Sana karşı çıkanlar hiçe sayılıp yok olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, sana karşı alevlenenlerin hepsi utanacak ve rüsvay olacaklar; davacıların bir hiç olacak, ve yok olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sana öfkelenenlerin hepsi utanacak, rezil olacak. Sana karşı çıkanlar hiçe sayılıp yok olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, sana karşı alevlenenlerin hepsi utanacak ve rüsvay olacaklar; davacıların bir hiç olacak, ve yok olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сана ьофкелененлерин хепси утанаджак, резил оладжак. Сана каршъ чъканлар хиче сайълъп йок оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, sana öfkelenenlerin hepsi hayal kırıklığına uğrayacak ve şaşkına dönecek. Seninle uğraşanlar bir hiç gibi olacaklar ve yok olacaklar.