Isaiah 41:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları, seninle çekişenleri, arıyacaksın ve bulmıyacaksın; sana karşı cenk eden adamlar bir hiçmiş gibi, ve olmıyan bir şeymiş gibi olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları, seninle çekişenleri, arıyacaksın ve bulmıyacaksın; sana karşı cenk eden adamlar bir hiçmiş gibi, ve olmıyan bir şeymiş gibi olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенинле чекишенлери арасан да буламаяджаксън. Сенинле савашанлар хичтен бетер оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları, seninle çekişenleri arayacaksın ama bulamayacaksın. Sana karşı savaşanlar bir hiç gibi, Hiç varolmamış gibi olacaklar.