Isaiah 41:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları savurduğunda rüzgar alıp götürecek, Darmadağın edecek hepsini kasırga. Sense RAB’de sevinç bulacak, İsrail’in Kutsalı’yla övüneceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları savurduğunda rüzgar alıp götürecek, Darmadağın edecek hepsini kasırga. Sense RABde sevinç bulacak, İsrailin Kutsalıyla övüneceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları savuracaksın, yel de onları götürecek, ve kasırga onları dağıtacak; ve sen RAB ile sevineceksin, İsrailin Kuddûsu ile övüneceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları savurduğunda rüzgar alıp götürecek, Darmadağın edecek hepsini kasırga. Sense RAB 'de sevinç bulacak, İsrail'in Kutsalı'yla övüneceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları savuracaksın, yel de onları götürecek, ve kasırga onları dağıtacak; ve sen RAB ile sevineceksin, İsrailin Kuddûsu ile övüneceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ савурдуунда рюзгар алъп гьотюреджек, Дармадаън едеджек хепсини касърга. Сенсе РАБ 'де севинч буладжак, Исраил'ин Кутсалъ'йла ьовюнеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları savuracaksın, Rüzgâr onları götürecek, kasırga onları dağıtacak. Sen Yahve ile sevineceksiniz. İsrael'in Kutsalı'yla övüneceksin.