Isaiah 41:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çölü sedir, akasya, Mersin ve iğde ağaçlarına kavuşturacağım. Bozkıra çam, köknar Ve selviyi bir arada dikeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çölü sedir, akasya, Mersin ve iğde ağaçlarına kavuşturacağım. Bozkıra çam, köknar Ve selviyi bir arada dikeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çöle erz ağacı, akasya, ve mersin ağacı, ve zeytin ağacı vereyim; bozkırda servi, çınar, ve şimşiri bir arada dikeyim de,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çölü sedir, akasya, Mersin ve iğde ağaçlarına kavuşturacağım. Bozkıra çam, köknar Ve selviyi bir arada dikeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çöle erz ağacı, akasya, ve mersin ağacı, ve zeytin ağacı vereyim; bozkırda servi, çınar, ve şimşiri bir arada dikeyim de,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чьолю седир, акася, Мерсин ве иде аачларъна кавуштураджаъм. Бозкъра чам, кьокнар Ве селвийи бир арада дикеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çölde sedir, akasya, mersin ve zeytin ağaçları koyacağım. Bozkırda selvi, çam ve şimşir ağaçlarını birlikte dikeceğim;